پاکستان کی معروف اداکارہ، میزبان، کامیڈین اور گلوکارہ بشریٰ انصاری نے بالی ووڈ کی نئی فلم ’بٹوارہ 1947‘ پر سخت تنقید کی ہے۔ انہوں نے فلم کی کہانی، اداکاری اور خاص طور پر پنجابی زبان کے استعمال کو غیر معیاری قرار دیا۔ بشریٰ انصاری نے حال ہی میں فلم دیکھی۔ اس کے بعد انہوں نے اپنے تاثرات بیان کرتے ہوئے فلم میں پنجابی زبان کے تلفظ اور ادائیگی پر اعتراض کیا۔
بشریٰ انصاری نے کہا کہ فلم میں بولی جانے والی پنجابی انہیں انتہائی غیر فطری محسوس ہوئی۔ ان کے مطابق بعض مکالموں کا تلفظ مضحکہ خیز بھی لگا۔انہوں نے فلم سازوں سے پنجابی زبان کو درست انداز میں پیش کرنے کی اپیل کی۔ ان کا کہنا تھا کہ پنجاب میں بہت سے باصلاحیت فنکار موجود ہیں۔ اداکارہ نے یعقوب خان کے کردار کا حوالہ بھی دیا۔ انہوں نے کہا کہ یہ کردار کسی بھی باصلاحیت پنجابی اداکار کو دیا جا سکتا تھا۔
بشریٰ انصاری نے ماضی کی پاکستانی پنجابی فلم ’مسمّت متیارے‘ کی مثال دی۔ انہوں نے کہا کہ اس فلم میں پنجابی مکالمے زیادہ فطری انداز میں ادا کیے گئے تھے۔ ان کے مطابق ’بٹوارہ 1947‘ میں پنجابی زبان کا استعمال اس معیار تک نہیں پہنچ سکا۔
About The Author
