مکہ مکرمہ: دو مقدس مساجد کے امور کی جنرل پریذیڈنسی نے اعلان کیا ہے کہ حج 2025 کے دوران خطبہ حج کا 35 مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا جائے گا، تاکہ دنیا بھر سے آئے لاکھوں عازمینِ حج اس اہم دینی پیغام کو مکمل طور پر سمجھ سکیں۔
اس سال خطبہ حج کے ترجمے میں نمایاں توسیع کی گئی ہے، جس میں عربی، اردو، انگریزی، فرانسیسی، انڈونیشیائی، بنگالی، ترکی، فارسی، چینی (مینڈارن)، روسی، ہاؤسا اور سواحلی سمیت دنیا کے مختلف خطوں کی زبانیں شامل ہیں۔
یہ اقدام سعودی عرب کی طرف سے حج کو ایک بین الاقوامی، جامع اور قابل رسائی تجربہ بنانے کی مسلسل کوششوں کا حصہ ہے۔
ترجمہ شدہ خطبہ حج کو مختلف پلیٹ فارمز پر فراہم کیا جائے گا:
- 📻 ایف ایم ریڈیو براڈکاسٹ: حاجی مخصوص فریکوئنسی پر اپنی زبان میں خطبہ سن سکیں گے۔
- 📱 موبائل ایپلیکیشنز: سرکاری حج ایپس پر خطبہ کا براہِ راست ترجمہ دستیاب ہوگا۔
- 🕌 آن گراؤنڈ ترجمان: مسجد الحرام اور اس کے اردگرد موجود مقامات پر لائیو ترجمان خدمات فراہم کریں گے۔
یہ سہولیات اس بات کو یقینی بنائیں گی کہ زبان کی رکاوٹ کسی بھی حاجی کی روحانی فہم یا عبادت کے اثر میں حائل نہ ہو۔
یومِ عرفہ کو دیا جانے والا خطبہ اسلامی حج کا مرکزی دینی موقع ہے، جو رہنمائی، عکاسی اور اتحاد کا مظہر ہوتا ہے۔ ترجمے کے ذریعے، ہر حاجی — چاہے اس کا تعلق کسی بھی زبان، نسل یا خطے سے ہو — اس عظیم پیغام کو اپنی زبان میں اور دل سے محسوس کر سکے گا۔
عالمی اسلامی اسکالرز اور مسلم رہنماؤں نے اس اقدام کو بین المذاہب ہم آہنگی اور دینی رسائی کا سنگ میل قرار دیا ہے۔یہ اقدام ظاہر کرتا ہے کہ سعودی عرب جدید ٹیکنالوجی کو استعمال کرتے ہوئے اسلامی تعلیمات کے پیغام کو دنیا کے کونے کونے تک پہنچانے میں مسلسل ترقی کر رہا ہے۔
تمام حاجیوں کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ ترجمہ شدہ خطبہ تک رسائی کے لیے سرکاری حج ایپس، ویب سائٹس اور ریڈیو فریکوئنسیز کے بارے میں معلومات کے لیے سعودی حج کمیونیکیشن چینلز کو فالو کریں۔
